LISBOA! CAPITAL DE PORTUGAL

2011 - A IDEIA PARA ESTE PROJETO SURGIU NAS AULAS DOS CURSOS DE PORTUGUÊS, DAS CIDADES DE DUISBURG E DE MÜLHEIM AN DER RUHR, NA ALEMANHA. DEPOIS DE MUITO ESFORÇO E TRABALHO CONSEGUIMOS ATINGIR O OBJETIVO FINAL: UMA VISITA DE ESTUDO A LISBOA. AQUI ESTÃO REGISTADAS TODAS AS VIVÊNCIAS QUE TIVEMOS ANTES, DURANTE E DEPOIS DA VISITA, COM DESCRIÇÕES, IMPRESSÕES, INFORMAÇÕES, COMENTÁRIOS, FOTOGRAFIAS... QUE TODO ESTE NOSSO TRABALHO SEJA UM INCENTIVO PARA GRUPOS FUTUROS. FOI UMA EXPERIÊNCIA INESQUECÍVEL!

PREPARATIVOS PARA VISITA DE ESTUDO

MAIO 2015 - NESTA VISITA PARTICIPARAM OS ALUNOS DE DUISBURG, DÜSSELDORF, VIERSEN E HEINSBERG - 23 ALUNOS, A PROFESSORA HELENA E EU, A PROFESSORA ROSA. MAIS UMA VEZ SE JUSTIFICOU A REALIZAÇÃO DE UMA VIAGEM DE ESTUDO À NOSSA LINDA CAPITAL.

"O VALOR DAS COISAS NÃO ESTÁ NO TEMPO QUE ELAS DURAM, MAS NA INTENSIDADE COM QUE ACONTECEM. POR ISSO ACONTECEM MOMENTOS INESQUECÍVEIS, COISAS INEXPLICÁVEIS E PESSOAS INCOMPARÁVEIS"

(MARIA JÚLIA PAES DA SILVA)

MAIO 2018 - MAIS UMA VEZ PARTICIPARAM NESTA VISITA OS ALUNOS DE DÜSSELDORF, DUISBURG, VIERSEN E HEINSBERG - 27 ALUNOS, A PROF. HELENA E EU, PROF. ROSA. UMA VIAGEM BASTANTE CANSATIVA, MAS FOI UM PRAZER ACOMPANHAR MAIS UMA VEZ OS NOSSOS ALUNOS.

"RUN, BABY RUN,

RUN, BABY RUN,

ALL NIGHT LONG."

(THE DOORS)

Mostrar mensagens com a etiqueta atividade. Mostrar todas as mensagens

terça-feira, 12 de novembro de 2013

Preparativos para o mercado de Natal em Straelen

Embora ainda não tenhamos autorização das entidades alemãs para fazer a viagem, estamos confiantes e continuamos a fazer negócios para podermos juntar algum dinheiro. Mais uma vez, os alunos de Duisburg vão participar no mercado de Natal e vender compota, bolo de noz e bolo rei. Já prepararam, na aula, alguns flyers para fazerem publicidade aos nossos produtos e para distribuirem em Straelen.

domingo, 2 de dezembro de 2012

Mercado de Natal em Straelen - domingo

Mais um dia de frio... toca a vender...

A Dina, a Sabrina e a Sandra chegaram às 11 horas.

Não havia cartolina, tivemos que improvisar e escrever o nosso cartaz numa saca da Ikea :-)

Não foi nada fácil...

"Unser Erlös fließt in unsere Studienreise ein"

Às 2 da tarde chegaram a Sara e a mãe para dar uma ajuda.

sábado, 1 de dezembro de 2012

Mercado de Natal em Straelen - sábado

Já estamos a juntar dinheiro para a próxima visita a Lisboa que está planeada para o ano 2014. Os alunos de Duisburg decidiram vender compota, cocos, bolo de noz e amêndoas com chocolate, no mercado de Natal, em Straelen.

A Ana nos preparativos para a grande venda.

A Isabella também chegou cedo para ajudar.

Obrigada Fabiana pela tua grande ajuda...

A Lia vendeu umas amêndoas à amiga.

As meninas já estão cansadas e cheias de frio e de fome.

Estamos a chegar ao fim do 1° dia... amanhã há mais...

Não acham que estamos elegantes?!

Olhem que bonito, tantas luzinhas, o 1º dia já está a chegar ao fim...

Subscrever: Mensagens (Atom)

"Olá! Chamo-me Philipp S. e tenho 12 anos. Ando no 7° ano, num liceu em Düsseldorf. Tenho nacionalidade alemã, mas a minha mãe é portuguesa. Nas férias de verão vou com os meus pais e o meu irmão a Portugal e já vi com eles muitas cidades. Nos meus tempos livres pratico judo, gosto de me encontrar com os amigos e de jogar Playstation. Já visitei Lisboa só por um dia e gostei muito desta cidade, mas claro que não visitei todos os lugares. Em Lisboa, quero visitar a Torre de Belém, o Castelo de S. Jorge e gostava de ver a ponte Vasco da Gama. Também gostava muito de ir ao Hard Rock Cafe."

Soraia

"Sou a Soraia S. e frequento o 7º ano do liceu. Moro em Kempen, na Alemanha e quando vou a Portugal passo as minhas férias em Casal Sancho (Viseu) e Algarve. Também visito Lisboa e outras cidades. Gosto muito de fazer karaté. Eu já fui muitas vezes a Lisboa e já conheço muitos monumentos, já estive na Torre de Belém, no Castelo de S. Jorge, no Mosteiro dos Jerónimos... mas apesar disso quero muito participar nesta viagem porque com certeza vai ser uma experiência diferente ir com um grupo escolar tão grande."

"Eu chamo-me Philipp L. tenho 16 nos e ando no 9° ano.
Eu vivo em Schwalmtal, na Alemanha, mas tenho nacionalidade portuguesa. Eu sou de Lijó perto de Barcelos. Gosto de ver coisas culturais de Portugal. Tenho muito interesse por política.

Em Lisboa gostava de visitar a Torre de Belém, o Castelo de São Jorge e gostava de ver a Ponte de 25 de Abril, a Ponte Vasco da Gama e o Cristo Rei. Também gostava muito de ir a Sintra.
Eu quero ir a Lisboa para ficar a conhecer a capital e aprender mais acerca da história de Portugal."

"Olá! Eu chamo-me Patrícia R. e tenho 12 anos. Ando no 7º ano e moro em Düsseldorf, na Alemanha, mas sou portuguesa.

Os meus passatempos são dançar e nadar. De 2.ª a 6.ª tenho aulas de alemão, à 4.ª também tenho escola portuguesa.

Nas férias de verão vamos todos os anos a Portugal. Gosto muito das praias portuguesas. A minha mãe é de Montalegre e o meu pai de Vila Real". Tenho lá muitos primos e tios.

Para o próximo ano, 2015 vamos fazer uma viagem a Lisboa, espero divertir-me muito e visitar o Cristo Rei."

"Olá! Chamo-me Tiago M. M. e tenho 13 anos, estou no 7º ano. Moro na Alemanha, em Düsseldorf, num apartamento, no centro da cidade. Tenho nacionalidades portuguesa e alemã. Tenho uma irmã gémea, a Diana. Os meus pais nasceram em Portugal e eu nasci na Alemanha.

Os meus passatempos são andar de bicicleta e nadar. Também gosto de jogar computador, encontrar-me com os amigos, brincar com legos, tocar guitarra e ir para a escola alemã.

Eu quero ir a Lisboa e visitar a Torre de Belém porque eu fiz um trabalho acerca dessa Torre e fiquei curioso. Mas também quero ver o Cristo Rei e a Ponte 25 de Abril porque esses dois temas foram os trabalhos dos colegas da escola portuguesa."

"Olá! Eu sou o Thomas P.d.S. e tenho 12 anos. Eu estudo no 7° ano em Düsseldorf, onde eu moro. Esta cidade é na Alemanha. Eu sou alemão, mas uma grande parte da minha família é brasileira, o que quer dizer que também eu tenho nacionalidade brasileira.

Eu gosto de jogar futebol e pratico judo, tenho o cinto amarelo-laranja.

Eu quero ir a Lisboa porque é uma cidade interessante e grande. Espero nesta visita conhecer muito da comida portuguesa e visitar muitos cantos em Lisboa. Até breve!"

"Chamo-me Lia B. tenho 15 anos e moro em Straelen. Tenho nacionalidades alemã e portuguesa e ando no 9º ano. Os meus hobbies são andar de bicicleta e praticar judo. Já conheço Lisboa porque vou lá sempre passar férias com a minha família, mas espero ainda ficar a conhecer esta cidade de outra forma e mais uma vez atravessar a grande Ponte 25 de Abril, visitar a praia, o Mosteiro dos Jerónimos e o Cristo Rei. Também gostava de ir ao estádio do Benfica e claro de passear pelos centros comerciais."

"Eu sou o Eduardo B. sou brasileiro, tenho 15 anos e moro em Oberhausen.

Quando eu for a Portugal, gostaria de conhecer a praia porque muitas pessoas dizem que as praias de Portugal são muito bonitas. Os centros comerciais de Lisboa, a Torre de Belém e o mosteiro dos Jerónimos são lugares que eu desejaria visitar, assim como também o Parque das Nações. A ponte 25 de Abril é o lugar que eu mais quero conhecer. Eu espero que nessa visita eu venha conhecer Portugal e satisfazer todas as minhas curiosidades acerca de Portugal, espero ver como os portugueses vivem e aproveitar a viagem."

"Meu nome é Pedro, tenho 14 anos, minha mãe é brasileira e meu pai é alemão. Moro em Mülheim. Frequento o oitavo ano.

No meu tempo livre, eu toco saxofone, jogo futebol americano e sou coroinha, na igreja, juntamente com outros jovens. Gosto muito de aprender línguas. Gostaria de conhecer Lisboa por ser a capital de Portugal, um país onde só estive de passagem e onde se fala português. Com esta visita espero conhecer um pouco mais da cultura e da história de Portugal que têm laços profundos com a história do Brasil"

Olá, sou a Rosa, professora dos cursos da Língua e Cultura Portuguesas de Düsseldorf, Duisburg e Viersen (Mülheim an der Ruhr até 2013). Tenho muito prazer em acompanhar os meus alunos e levá-los a conhecer Lisboa:

"uma cidade do sul, uma cidade ao mesmo tempo ardente e fresca que contém no horizonte a promessa do mar e do vento salgado varrendo-lhe as colinas" (Simone de Beauvoir)

Com esta visita de estudo, tenciono dar a conhecer a estes jovens, mais de perto, um pouco da cultura e tradições que caracterizam Portugal.